Diriliş

Diriliş
Murat Belgenin dizi yayın yönetmenliğinde,
Ergn Altay çevirisi,
G. M. Hamburgun önsözü,
Hugh Mcleanın sonsüzü,
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Bireysel vicdanın uyanışını anlatırken hukuk sisteminin
adaletsizliğini, imkânsız bir aşk öyküsünü resmederken
Hıristiyanlığın kalıplaşmış yanlışlarını ele alan Diriliş, Tolstoyun
hem bireyi hem toplumu eleştirdiği en acımasız romanıdır.
Zengin ve yakışıklı bir Rus prensi olan Nehlüdof, halalarının
hizmetindeki güzel köylü kızı Katyuşayı baştan çıkardıktan
sonra bırakıp gider. Bir sonraki karşılaşmaları, yıllar sonra bir
mahkeme salonunda olur: Katyuşa kötü yola düşmüştür ve adam
öldürmek suçuyla yargılanacaktır. Katyuşanın durumundan
kendini sorumlu tutan prens, vicdanının ezici baskısıyla baştan
ayağa değişecek, yaşadığı dünyaya farklı gözlerle bakmaya
başlayacaktır. İnsan ruhunun, vicdanının, inancının ve 19. yüzyıl
Çarlık Rusyasının gerçekçi bir portresini çizen bu başyapıt,
Tolstoyun ateist ilan edilmesine ve 1901 yılında Kiliseden aforoz
edilmesine sebep olmuştur.
Ne büyük bir sanatçı ve ne büyük bir psikolog!
GUSTAVE FLAUBERT