Edebiyat ve Felaket

Fransa, ABD ve Türkiyede edebiyat alanındaki çalışmalarıyla tanınan Prof. Nichaniandan Felaket sonrası tanıklıkları ve edebiyatı üstüne kapsamlı bir araştırma. Yıl 1909 Adana... Ermeni katliamı... ve Zabel Yesayan.. Yıl 1915 İstanbul... Yaklaşık 250 Ermeni aydın bir gecede gözaltına alınıp Anadoluya gönderiliyorlar; sayıları 1,5 milyonu aşan Ermenilerin Felaketi başlıyor...
Zabel Yesayan, Hagop Oşagan, Daniel Varujan ve diğerleri Felaketi anlatmanın yolunu edebiyatta buluyorlar. Hakikati-olmayan olayı, yani tarihteki yerini bulamamış olan olayı edebiyatla anlatıyorlar.
Nichanian kitapta şu sorunun cevabını arıyor: Hakikati olmayan bir suç için affetme olasılığı var mıdır? Cevabı ise yine, bir Felaketten kaçmaya çalışırken yazıya ve metne sarılan Walter Benjaminde buluyor: Manevi dünyanın tasarrufunda zamanın anlamı... olabilecek en esrarlı yoldan affetmeye ulaşır, ancak hiçbir zaman barışmaya değil.