İngilizce - Türkçe Sözlük ( 2 Cilt Takım)

Hâmit Atalay tarafından hazırlanan İngilizce-Türkçe Sözlük iki cilt hâlinde 1999 yılında basılmıştır. Çağdaş İngilizcede kullanılan hemen hemen bütün kelimeleri, deyimleri, bilimsel ve teknik terimleri içeren sözlükte 180.000 söz varlığı vardır. Kelimelerin çeşitli anlamlarının tümü verilmiş ve gerektiğinde maddeler örneklerle açıklanmıştır. Kelimelerin eş ve zıt anlamlı biçimleri de gösterilmiş, eş anlamlılar arasında kullanılış bakımından az çok farklar gösterenlerin bu anlam özellikleri notlarla açıklanmıştır.
Bitki ve hayvan adlarının Türkçe karşılıklarına ek olarak Lâtince bilimsel adları, kimyasal maddelerin formül, simge, atom ağırlıkları, nerede kullanıldıkları ve kısaca özellikleri belirtilmiştir. İngilizce kelimelerin söyleyişleri konusunda yardımcı olabilmesi için kitabın başına "İngilizce Söyleyiş Kuralları" adlı bir bölüm eklenmiştir. Amerika Birleşik Devleri'nde kullanılan İngilizce sözlükler esas alınmakla birlikte İngiltere, Kanada, İskoçya, İrlanda, Avustralya gibi İngilizce konuşulan diğer ülkelerde rastlanan değişik deyim ve kelimeler de sözlükte yerini almıştır.