İstanbul Araştırmaları Yıllığı - Annual of Istanbul Studies / No: 5 - 2016

İstanbul'un kent tarihinde birkaç önemli kırılma noktası var. Tanpınar, 20. yüzyıl başındaki kırılma için şu değerlendirmeyi yapar: "1908 ile 1923 arasındaki on beş yılda o eski hüviyetinden tamamıyla çıktı. Meşrutiyet inkılâbı, üç büyük muharebe, birbiri üstüne bir yığın küçük, büyük yangın, malî buhranlar, imparatorluğun tasfiyesi, yüzyıldır eşiğinde başımızı kaşıyarak durduğumuz bir medeniyeti nihayet 1923'te olduğu gibi kabullenmemiz onun eski hüviyetini tamamıyla giderdi."

Bu köklü değişimi 1950'lerin köyden kente göç olgusu izledi. Bugün ise İstanbul, kendi tarihsel kimliğiyle çatışan bir dönüşüm süreci içinde. İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, bu süreci dikkatle izliyor. İstanbul kent kimliği üzerine yoğunlaştırdığı çalışmalarını, sergiler, konferanslar ve yayınlarıyla sürdürüyor. İstanbul Araştırmaları Yıllığı'nın bu son sayısında da kentin tarihsel kimliği üzerinde derinlikli çalışmalar yer almakta.

The urban history of İstanbul holds several important breaking points. Tanpınar, for example, makes the following assessment on the rupture that took place at the turn of the 20th century: "In the fifteen years between 1908 and 1923, [the city] has completely lost its former identity. The reforms instigated by the Constitutional Monarchy, three big wars, a series of fires of various magnitudes, financial crises, the dissolution of an empire, and, finally in 1923, the adoption of a civilization at the verge of which we stood scratching our heads for a century, have completely eradicated her former identity."

This radical change was followed by the onset of rural to urban migration. Today, İstanbul is in a process of transformation in which she battles her own historic identity. İstanbul Research Institute is carefully following this process. The Institute maintains its focus on İstanbul's urban identity through a series of exhibitions, conferences, and books. The latest issue of Annual of İstanbul Studies thus includes exhaustive works on the historic identity of the city.