Eser Ignaz Kúnos'un Birinci Dünya Savaşı sırasında Macaristan'da Eger toplama kampında çoğunluğunu Kazan Tatarlarının oluşturduğu Nogay, Türkmen ve Kumukların da bulunduğu Ruslar tarafından esir edilen Müslümanlar arasından derlediği halk masal ve şarkıları gibi çeşitli folklor malzemesini içeren metinlerin esas alındığı bir sözlük çalışmasıdır. Zsuzsa Kakuk ve İmre Baskı tarafından yayıma hazırlanan eserde madde başları Kazan Tatarcası, açıklamaları Almancadır.
Eser Ignaz Kúnos'un Birinci Dünya Savaşı sırasında Macaristan'da Eger toplama kampında çoğunluğunu Kazan Tatarlarının oluşturduğu Nogay, Türkmen ve Kumukların da bulunduğu Ruslar tarafından esir edilen Müslümanlar arasından derlediği halk masal ve şarkıları gibi çeşitli folklor malzemesini içeren metinlerin esas alındığı bir sözlük çalışmasıdır. Zsuzsa Kakuk ve İmre Baskı tarafından yayıma hazırlanan eserde madde başları Kazan Tatarcası, açıklamaları Almancadır.