Riyazu'l-Kulub - İlim Bahçeleri (İnceleme - Çeviri - Metin)

15. yüzyıl Osmanlı âlimlerinden Şükrul­lâh-ı Şirvânî’nin Farsça kaleme aldığı Riyâzu’l-Kulûb isimli eser, müellifin de mukad­dimede dikkat çektiği üzere insan ömrünün kendi devrinde çoğalan ilimlerin öğrenilme­sine yetmeyeceğinden temelde bilinmesi ge­reken ilimler üzerine yazılmış ve Sultan II. Bayezid’e takdim edilmiştir. Şirvânî’nin yaşa­dığı devrin ilim ve kültür dünyasında geçer­li olan ilmî anlayışı özetlemesi bakımından mühim olan bu ansiklopedik eser, tasavvuf, mantık, heyet, nücûm, hesâb, kıyâfet, mu­amma ilimleri ve şiir sanatı hakkında sekiz babdan oluşmaktadır.

Dr. Serpil Koç Konuksever tarafından Sü­leymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Ayasofya, 4024 ve İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, Farsça Yazmalar, 406 numarada kayıtlı nüsha­lar esas alınarak tahkiki yapılan eser, tercümesi ile karşılıklı olarak yayına hazırlanmıştır.